jué
1. жырылу, ағытылу, орылу, бұзылу, бүліну, ашылу

堵塞决口 — жырылған жерін бітеу, ағытылған жерін бекіту

【决裂】 ада-күде кетісу, ат кекілін кесісу, бір жола ірге айыру, қарым-қатынас үзу, кетісу, айрылысу, ажырасу, бөліну, бөлектену, бұзылу, бүліну

谈判决裂 — келіссөз бұзылды

他们和封建主义的传统决裂了 — олар феодалдық дәстүрден ат кекілін кесісті

2. бел буу, ұйғарым жасау, бел байлау, шешім жасау, байламға келу, қаулы шығару, тиянаққа келу, бекім жасау, тәуекел ету, тәуекелге келу, байлау айту, төрелік жасау, төрелік ету, тұжырым жасау, ұйғару, шешу, тиянақтату, беку, бекіту, белгілеу, тұжыру, тұжырымдау, кесету

决心 — бекім, байлам, ұйғарым

迟疑不决 — тәуекел ете алмау, бекімге келе алмау, байлау жасай алмау

决斗 — жекпе-жек, жекпе-жекке шығу, жекпе-жекке шақыру; шешуші сайыс, шешуші айқас, ақтық арпалыс, ақырғы алыс

决议 — қаулы, қарар, шешім, ұйғарым

3. ешқашан, қашанда, қалайда, қайтсе де, әсте, мүлде

他决不会失败 — ол әсте жеңілмейді

决无异言 — ешқашан бөтен лебіз білдірген емес

4. көзін жоғалту, жоқтауын асыру, жаһаннамға аттандыру, өлтіру, жою, құрту

枪决 — атып өлтіру, атып тастау, ату

绞决 — дарға асып өлтіру, дарға асу, асып өлтіру

处决 — өлімге бұйырылу, атып тасталу, атылып кету


汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I 决 jué (1) (形声。 从水, 夬(guài)声。 本义: 疏通水道, 使水流出去) (2) 同本义 [dig; dredge] 自河决瓠子后, 二十余岁, 岁因以数不登。 《史记·河渠书》 大决所犯, 伤人必多。 《左传·襄公三十一年》 决, 行流也。 《说文》 人导之而行曰决, 水不循道而自行亦曰决。 《说文通训定声》 予决九川, 距四海。 《书·益稷》 …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: jue2 解释: 1. 疏通水道。 书经·益稷: “予决九川, 距四海。 ”孟子·滕文公上: “决汝汉, 排淮泗。 ” 2. 堤防溃坏。 如: “决堤”、 “溃决”、 “黄河决口”。 淮南子·天文: “贲星坠而 勃海决。 ” 3. 判定、 断定。 如: “判决”、 “议决”、 “犹豫不决”。 史记·卷五十三·萧相国世家: “群臣争功, 岁余功不决。 ” 4. 竞争胜负。 如: “决一死战”。 唐·高迈·济河焚舟赋: “冀桑榆之未晚, 得雌雄 之一决。 ” 5. 处死。 如:… …   Taiwan national language dictionary

  • — (決, 决) I jué ㄐㄩㄝˊ 〔《廣韻》古穴切, 入屑, 見。 〕 “ ”的被通假字。 1.排除壅塞, 疏通水道。 《書‧益稷》: “予決九川, 距四海。” 《孟子‧告子上》: “性猶湍水也, 決諸東方則東流, 決諸西方則西流。” 漢 趙曄 《吳越春秋‧越王無餘外傳》: “﹝ 禹 ﹞寫流沙於西隅, 決 弱水 於北 漢 。” 晉 孫楚 《為石仲容與孫皓書》: “濬決 河 洛 , 則百川通流。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • — jué (1)  ㄐㄩㄝˊ (2) 排除阻塞物, 疏通水道: 禹~江疏河 。 (3) 堤岸被水冲开: ~口。 溃~。 (4) 断定, 拿定主意: ~定。 ~断。 ~计。 ~然。 ~胜。 ~议。 犹豫不~。 (5) 一定(用在否定词前): ~不后退。 (6) 决定最后胜败: ~赛。 ~战。 (7) 执行死刑: 处~。 枪~。 (8) 郑码: TDXG, U: 51B3, GBK: BEF6 (9) 笔画数: 6, 部首: 冫, 笔顺编号: 415134 …   International standard chinese characters dictionary

  • 决断如流 — (决断如流, 決斷如流) jué duàn rú liú 【典故】 决策、断事犹如流水。 形容决策迅速、顺畅。 【出处】 《周书·裴汉传》: “汉善尺牍, 尤便簿领, 理识明赡, 决断如流。” …   Chinese idioms dictionary

  • 决一胜负 — (决一胜负, 決一勝負) jué yī shèng fù 【典故】 决: 决定; 胜负: 胜败。 进行决战, 判定胜败。 ……若不听我良言, 只是与你~。 (清·钱彩《说岳全传》第四十七回) …   Chinese idioms dictionary

  • 决胜庙堂 — (决胜庙堂, 決勝廟堂) jué shèng miào táng 【典故】 庙堂: 指古代帝王祭祀、议事的场所。 指文官儒将在庙堂中制定出决定胜改的策略。 【出处】 明·无名氏《投笔肤谈》: “儒将者, 决胜庙堂者也。 武将者, 折冲千里者也。” …   Chinese idioms dictionary

  • 决曹 — (决曹, 決曹) 汉官名。 诸郡置, 掾, 主置刑法。 * * * (決曹, 决曹) 漢官名。 諸郡置, 掾, 主置刑法。 …   Chinese Collegiate Historical dictionary of bureaucratic ranks

  • 决胜千里 — (决胜千里, 決勝千里) jué shèng qiān lǐ 【典故】 坐镇指挥千里之外的战局。 形容将帅雄才大略, 指挥若定。 【出处】 《史记·留侯世家》: “运筹帷帐中, 决胜千里外, 子房功也。” …   Chinese idioms dictionary

  • 决一雌雄 — (决一雌雄, 決一雌雄) jué yī cí xióng 【典故】 雌雄: 比喻高低、胜负。 指较量一下胜败高低。 【出处】 《史记·项羽本纪》: “天下匈奴数岁者, 徒以吾两人耳, 愿与汉王挑战, 决雌雄, 毋徒苦天下之民父子为也。” …   Chinese idioms dictionary

  • 决一死战 — (决一死战, 決一死戰) jué yī sǐ zhàn 【典故】 对敌人拼死决战。 …   Chinese idioms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.